Как произносятся английские IT-термины
Published on
На этой странице я собрал самые заметные ошибки в произношении английских слов, которые часто допускают русскоговорящие программисты.
Чтобы было проще понимать, что я имею в виду, я использовал русские буквы вместо специальной фонетической нотации (такой как IPA). Точное произношение в IPA можно проверить в словарях.
| Слово | Правильно | Неправильно |
|---|---|---|
| Access (noun) | Эксэс | Аксэс |
| Archive | Аркайв | Арчив, арчайв |
| Binary | Байнэри | Бинари |
| Binding | Байндинг | Биндинг |
| Browser | Браузэ(р) | Броузер |
| Cipher | Сайфа(р) | Кифер, цифер |
| Command | Комэнд | Комэнд, команд |
| Control | Контроул | Контрол |
| Cyrillic | Сирылык | Кириллик |
| Disclaimer | Дисклэймэ(р) | Дисклаймер |
| Driven | Дривэн | Драйвен |
| Echo | Эко(у) | Эхо, эчо |
| Engine | Энджин | Энджин, энджайн |
| Error | Эрор | Эрор |
| Entry | Энтри | Энтрай |
| Executive | Икзэкьютив | Экзэкьютив |
| Flood | Флад | Флуд |
| Function | Фанкшн | Функшн |
| Header | Хэдер | Хидер |
| Hierarchy | Хаераки, хайрарки | Хиерарчи |
| Install | Инстол | Инстал |
| Java | Джава (джява) | Ява |
| Key | Ки | Кей |
| Live CD | Лайв сиди | Лив сиди |
| Locale | Лоукэл | Локэйл |
| Origin | Орыджин | Ориджин |
| Preferences | Прэфэрэнсэс | Прифёрэнсэс |
| Private | Прайвэт | Привэйт, приват |
| Procedure | Просиджа(р) | Проседьюэ |
| Pseudo | Судо | Псеудо |
| Query | Куири | Кьюри |
| Queue | Кью, кю | Кве-е, кью-ю, куэ и т.д. |
| Random | Рэндом | Рандом |
| Raw | Ро | Рав, ров, рау, роу |
| Report | Рэпо(р)т | Рэпорт |
| Route | Раут, рут | Роут |
| Ruby | Руби | Раби |
| Service | Сё(р)вис | Сервайс |
| Sign | Сайн | Сигн, син |
| Signal | Сигнал, сыгнал | Сайнал |
| Suite | Свит | Сют |
| Support | Сэпорт | Сапорт |
| Template | Тэмплит, тэмплэйт | Тэмплэйт |
| Variable | Вэриэбл | Вэриэйбл |
| Warning | Ворнин(г) | Варнинг |
| Xen | Зэн | Ксен |